Menos conhecidas do público brasileiro, num mercado editorial dominado por escritores homens, as autoras russas também ocupam um espaço importante no cenário literário mundial. Um dos primeiros nomes a despontar na literatura russa moderna foi a poeta lírica Zinaida Volkonsky, considerada a rainha da beleza e da música.

Nos dias atuais, as russas continuam tendo destaque na literatura. É o caso de Liudmila Petruchévskaia, autora de “Era uma vez uma mulher que tentou matar o bebê da vizinha”. Petruchévskaia ainda é pouco traduzida por aqui, mas já tem presença garantida no Festival Literário de Paraty, no fim de julho. Outro destaque é a ganhadora do Nobel de Literatura Svetlana Alexijevich, que escreveu “Vozes de Tchernóbil”.