Desafios para a formação educacional de surdos no Brasil é o tema da redação do Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) em 2017. Neste ano, pela primeira vez, o teste terá questões em vídeo, traduzidas em Língua Brasileira de Sinais (Libras) para candidatos surdos. Estes estudantes também terão acesso a um tradutor por dupla de candidatos. Ao todo, 1.626 pessoas tiveram o pedido deferido para utilizar o recurso no Brasil, 172 deles em Minas Gerais.

Para o surdo oralizado Jairo Fernando de Oliveira, a tradução é uma conquista para os surdos e vai ajudá-los a conseguir melhor pontuação nas provas. “A tradução facilita o entendimento das questões”, disse em entrevista à repórter Vanessa Bugre.

A especialista em acessibilidade e usabilidade de interfaces Poliana Abreu, mestre em Ciência da Computação pela UFMG, tem opinião semelhante. Ela compara a dificuldade que um surdo tem ao fazer uma prova escrita à de uma pessoa submetida a um teste em inglês sem ser fluente na língua estrangeira. “Como a primeira língua dos surdos é a língua de sinais, a oportunidade de ter essa tradução usando um tablet ou outro dispositivo computacional que pode favorecer na compreensão vai ajudá-los a ter um melhor resultado”, disse.