Entre os dias 9 de setembro e 3 de outubro, o Centro de Memória da Faculdade de Letras (Fale) da UFMG receberá a exposição A travessia de Márcia Schmaltz. Com entrada gratuita, a mostra acontecerá no segundo andar do prédio da Fale, na sala 2010, campus Pampulha. A abertura será na próxima segunda, dia 9, às 17h, e contará com uma apresentação da Cerimônia do chá e da Dança do leque, tradições chinesas milenares, realizadas em parceria com o Instituto Confúcio. 

O horário de visitação é de segunda a quinta-feira, das 11h às 13h e das 14h às 18h30.

A exposição conta a história e trajetória da professora, autora, tradutora, intérprete e pesquisadora Márcia Schmaltz. Natural de Porto Alegre, Márcia mudou-se, aos seis anos de idade, para Taiwan, na China, onde viveu e aprendeu a falar mandarim, língua que dominava. A vivência no país asiático fez da professora uma das maiores divulgadoras da cultura chinesa no Brasil.

Márcia Schmaltz atuou como professora da Fale e foi pesquisadora do Laboratório Experimental de Tradução, entre 2016 e 2018. Também foi professora e pesquisadora de tradução e linguística cognitiva, com uma contribuição ímpar à área no país.

Além disso, foi vencedora de diversas premiações, como o Prêmio Açorianos (RS) de Tradução, e autora de dezenas de livros de traduções dos clássicos da literatura chinesa e literatura chinesa contemporânea. Márcia Schmaltz atuou, também, como intérprete de políticos, como o governador Olívio Dutra e o presidente Luís Inácio Lula da Silva, ao compor a delegação presidencial em várias visitas à China.