O Círculo de Estudos Rubakinianos (Cerub) realizará, nesta terça-feira, 29 de março, a partir das 14h, seu primeiro encontro científico aberto. O evento é gratuito e será transmitido pelo canal do Ecce Liber no YouTube. Para participar não há necessidade de inscrição prévia. Haverá emissão de certificados. 

O evento reunirá pesquisadores do Ecce Liber (IBICT) e do Gabinete de Estudos da Informação e do Imaginário (GEDII/UFMG) envolvidos no projeto de reconstrução da biobibliografia de Nicolas Rubakin. O objetivo é apresentar  à comunidade os resultados obtidos no primeiro ano de estudos sobre os percursos de vida e leituras de mundo de Rubakin. 

As discussões estarão concentradas em três mesas-redondas: Rubakin, um leitor entre séculos: travessias de uma intratradução;  Rubakin, leitor dos fundadores da psicologia científica: viagem ao coração da mente desassossegada e O círculo a céu aberto: notícias indiscretas de uma expedição tradutora. Mais informações podem ser conferidas no site do Ecce Liber.

O trabalho do Cerub

Liderado pelos professores Gustavo Saldanha (Unirio) e Claudio Paixão (UFMG), o Cerub compreende os grupos de pesquisa Gedii -Gabinete de Estudos da Informação e do Imaginário, da UFMG, e Ecce Liber: Filosofia, Linguagem e Organização dos Saberes (Unirio). Ambos atuam no estudo e na tradução das obras literárias de Nicolas Rubakin para a língua portuguesa. 

Desde 2021, a equipe, formada por discentes de pós-graduação e pesquisadores de Psicologia e Ciência da Informação, trabalha na investigação da biografia do autor e na tradução do livro Introdução à psicologia bibliológica, publicado em francês no ano de 1922. 

Quem foi Rubakin 

Nicolas Rubakin foi um bibliotecário russo, nascido em 1862, radicado na Suíça, e fundador da Bibliopsicologia.  Ele desenvolveu estudos sobre leitura e atuou como bibliotecário, editor, tradutor e livreiro. Durante a juventude, trabalhou na biblioteca popular fundada pela mãe, em São Petersburgo. Essa experiência contribuiu para o desenvolvimento de suas concepções acerca da literatura.

Rubakin dedicou-se ao estudo dos fenômenos psíquicos que se dão no momento da leitura, o que ele considerou como uma nova ciência, a Bibliopsicologia ou Psicologia Bibliológica. O pensador engajou-se em movimentos a favor da educação e contra o analfabetismo na Rússia absolutista. Em sua visão, a leitura era chave para incentivar reflexões críticas sobre desigualdades e opressões e um meio pelo qual se atingiria a transformação social.