De 3 a 5 de setembro, a Faculdade de Letras (Fale) da UFMG promoverá o I Simpósio de Literatura Suíça, evento em formato híbrido (presencial e on-line) organizado pelos professores Marcelo Rondinelli, Valéria Sabrina Pereira e Daniel Bonomo. Os interessados têm até 20 de junho para enviar suas propostas de comunicações pelo e-mail literaturasuicasimposio@gmail.com.

Sobre o simpósio

Durante muitas décadas, toda a literatura de expressão alemã foi englobada sob o rótulo de “literatura alemã”, sem que se fizessem grandes distinções sobre as peculiaridades de cada nacionalidade envolvida. Esse cenário, contudo, está passando por uma lenta transição. Por mais de uma década, a professora da Universidade Federal do Paraná (UFPR) e coordenadora do Centro Austríaco, Ruth Bohunovsky (2010), tem trabalhado na pesquisa e divulgação de uma literatura especificamente austríaca.

Enquanto isso, a literatura suíça de expressão alemã tem importantes pontos de recepção no Brasil, como as traduções da prosa realista de Romeu e Julieta na aldeia, de Gottfried Keller, e A aranha negra, de Jeremias Gotthelf, ambas por Marcus Mazzari. A presença suíça nas publicações brasileiras, contudo, pouco se reflete em uma discussão na germanística nacional sobre especificidades daquela literatura. 

Esse panorama, composto não apenas por obras já traduzidas, mas também por outras que aguardam pesquisa mais intensa e a descoberta por editores brasileiros, gerou a ideia de realizar um evento focado na releitura, crítica e debate da literatura suíça.

Outras informações: literaturasuicasimposio@gmail.com.