E com quatro organizadores em um trabalho de tradução que procura revelar a beleza literária oculta nos relacionamentos homoafetivos, a Editora Autêntica apresenta o livro Por que Calar Nossos Amores Poesia Homoerótica Latina, uma antologia bilíngue que reúne poemas latinos dentro da temática. Percorrendo, em ordem cronológica, várias gerações de poetas, a tradução ganha comentários e apresenta tratamentos distintos do tema, indo da celebração da hombridade amorosa entre guerreiros, aos amores entre deuses e homens; da sátira contra ex-amantes, aos conselhos de sedução e paciência.

Ouça a entrevista com o professor de Língua e Literatura Latina da UFES, Raimundo Carvalho, um dos organizadores do livro Por que calar nossos amores Poesia homoerótica latina.